J- Drama : ANDO NATSU

Titolo : Ando Natsu
Genere: Commedia, drama
Episodi: 12
Emesso: 2008-Jul-07 to 2008-Sep-22
Theme song: Tada, Arigato by Monkey Majik

TRAMA


Ando Natsu, il cui sogno è diventare una pasticcera, si ritrova senza lavoro dopo l'improvvisa morte della sua datrice di lavoro. Si reca a Tokyo in cerca di un altro lavoro nel settore, ma il periodo di reclutamento è appena finito e non ci sono più posti disponibili. A questo punto, per una serie di coincidenze, si ritrova nel quartiere di Asakusa dove avviene il primo incontro con la ben avviata pasticceria "Mangetsudo" (lett. Sala della Luna Piena), gestita dal capo pasticcere Umekichi, dal suo assistente Takezo e da Mitsuko, i quali stanno proprio cercando una commessa part-time per l'avvicinarsi del Sanja Matsuri, una delle tre feste più importanti di Tokyo. Entra così in contatto con lo Wagashi, cioè la pasticceria tradizionale giapponese. Terminato il periodo della festa, Natsu chiede di poter diventare apprendista.

Questo drama, dell'estate del 2008, è passato quasi inosservato, soprattutto perché nel cast non sono presenti attori di grido. Io ho appena finito di guardare la prima puntata e, credetemi, raramente mi sono sentito così emozionato come durante quei 45 minuti. Credo che il modo migliore per definire questo drama sia che è intimamente giapponese. Avete presente la Cerimonia del Té? Ecco, se dovessi citare un'immagine per questo drama, quella è la prima che mi viene in mente. In più, il fatto di essere ambientato ad Asakusa, uno dei quartieri più tradizionali di Tokyo, aiuta tantissimo questa sensazione (ammetto che una parte di emozione l'ho provata ricordando quando ci sono stato l'anno scorso... ).

Altra cosa che mi è piaciuta di questo primo episodio è che le situazioni e i personaggi sono assolutamente reali: la stessa Natsu, non è una ragazza bellissima, anzi, è un po' rustica, campagnola, ma non ha l'aria da stupida o ingenua, come spesso accade. Gli avvenimenti accadono con estrema naturalezza, tanto che viene da pensare che sì, a volte possono accadere cose di questo tipo.

In definitiva, vi consiglio di guardarlo, perché se il buongiorno si vede dal mattino, qui siamo di fronte ad un autentico gioiello!


Cast

Kanjiya Shihori as Ando Natsu
Kunimura Jun as Yasuda Umekichi
Omi Toshinori as Maruoka Toshizo
Fubuki Jun as Tsukioka Mitsuko
Shirakawa Yumi as Hitotsubashi Ayame
Hosoda Yoshihiko as Mitsuya Yosuke
Yamada Meikyo as Mitsuya Kansuke
Kurosawa Kazuko (黒沢かずこ) as Mitsuya Yukari
Shibata Rie as Mitsuya Kazue
Tanaka Ritsuko as Mitsuya Etsuko
Watanabe Yasuhito (渡邉泰人) as Mitsuya Fumiya
Kaneko Noboru as Mitsuya Ryuta
Takagawa Yuya (高川裕也) as Kurata Hideaki
Manase Juri as Kurata Mamiko

DOWNLOAD
RAW SOFTSUB NOTE

Staff che si è occupato di questo progetto:
TRADUZIONE: RATTO VOLANTE
REVISIONE: RIKA83